En estas fechas, a mitad de vacaciones de unos y comienzos de las de otros, nos damos cita para ver procesionar a la Virgen de los Reyes por Sevilla.
La Banda Sinfónica Municipal de la ciudad la acompaña año tras año cumpliendo con una tradición que la lleva en el día previo a la celebración de un concierto al que precede un Bando, desfile alrededor de la Catedral, haciendo el mismo recorrido que hará la
Virgen de los Reyes en procesión al día siguiente donde se interpretarán las marchas
de desfile propias del protocolo del Ayuntamiento de Sevilla.
Para el concierto que se celebra en la Plaza Virgen de los Reyes y que este año se realizará a las 22:00h, media hora más tarde de lo que viene siendo habitual, se ha escogido un programa que a continuación se desgrana:
Imaginando España
1ª parte
- La Flor de Sevilla J. P. Sousa
- España E. Chabrier
- Capricho Español Rimsky-Korsakov
I
Alborada
II
Variazioni
III
Alborada
IV
Escena y canto gitano
V
Fandango Asturiano
2ª parte
- Iberian Escapade (*) R. Sheldo
II El
Solano
III La
Guerida
- Symphonie Ibérique S. Lancen
II
Andante
III
Andante – Allegro
- El Camino Real A. Reed
Presentador del Concierto Víctor García-Rayo
(*) 1ª vez por la Banda Sinfónica Municipal de
Sevilla
Notas al programa
España levanta pasiones entre aquellos que nos
visitan o simplemente nos imaginan. Hoy España está llena de visitantes que
disfrutan sorprendidos de todo aquello que en el 15 de Agosto se organiza en
este país, toda una explosión de vida: procesiones, actos religiosos,
conciertos, exposiciones, corridas de toros, etc. Son muchos los viajeros que
desde hace siglos hablan de nosotros como un pueblo apasionado, con una cultura
diferente, con una historia riquísima, paisajes idílicos, gastronomía
envidiable, flamenco, toros, caballos, copla, catedrales, etc. España es un
lugar que inspira óperas, novelas, cuadros, construcciones, y que atrae a
viajeros de todo el mundo. Así han surgido numerosas obras de arte de quienes
quieren contar cómo es España. En algunos casos los artistas vinieron a España
para conocerla, pero lo más sorprendente es que algunos de los más grandes creadores
de la historia hablaron de España sin conocerla… solo imaginándola.
La Flor de Sevilla es una marcha militar compuesta
en 1929 por John Philip Sousa (Washington D.C. 6-11-1854 / Reading,
Pennsylvania 6-3-1932) y dedicada a la Exposición Ibero-Americana de Sevilla de
1929, en la dedicatoria aparece la frase en castellano: “Quien no ha visto
Sevilla no ha visto maravilla”... Este especial interés de Sousa por Sevilla
proviene del hecho de que su padre el trombonista Juan Antonio Sousa nació en
Sevilla (de ascendencia portuguesa). John Philip Sousa fue director de la
Marine Band y más tarde formó su propia orquesta, la Sousa's Band, con la que
alcanzó gran popularidad en sus giras por Estados Unidos y Europa. Sus 140
marchas, típicamente estadounidenses, le valieron el sobrenombre de “El rey de
las marchas”, también compuso operetas y
poemas sinfónicos e inventó una variante del helicón que lleva su
nombre: sousafón
Alexis Emmanuel Chabrier (Ambert, Puy-de-Dôme
18-1-1841 / París, 13-9-1894) junto a su esposa paso en 1882 cuatro meses en España. De vuelta en
Francia escribió la rapsodia para orquesta titulada “España”. Estrenada el
4-11-1883 en la Sociedad de Conciertos fundada por Ch. Lamoureux supuso desde
el principio un éxito absoluto. En esta obra Chabrier utiliza una jota
aragonesa y una malagueña a las que añade un tema propio.
Giuseppe Olivadoti (7-11-1893 Cortale, Calabria, Italia / 28-9- 1977 Long Beach, California EEUU) emigró en 1911 a Estados Unidos. En 1925 se nacionalizó estadounidense y
pasó a llamarse Joseph Olivadoti. Fue oboísta entre otras de la Orquesta Sinfónica de Chicago, de la Banda
Municipal de Long Beach (California), arreglador en la Banda de la Marina
Band Estados Unidos en Chicago. Se convirtió en profesor en la Universidad
de Cook Vander de Música de Chicago. Compuso muchas obras para
banda y escribió libros de pedagogía musical. No tenemos constancia de que
Olivadoti conociera España. Sin embargo compuso un pasodoble en 1936, Zaragoza. Zaragoza es un pasodoble escrito en ¾ cuando
lo habitual es que se escriba en 2/4. Quizás Olivadoti escribiera el pasodoble
en ¾ siguiendo la estela del pasodoble El Relicario compuesto por el almeriense
José Padilla Sánchez en 1914 y que se convirtió en un éxito mundial que llegó a
sonar incluso en las campañas electorales de presidentes de EEUU.
Nikolai Andreievich Rimsky-Korsakov (6-3-1844
Tijvine / 8-6-1908 Lioubensk) compuso en 1887 su “Capricho Español”, suite para
orquesta Op. 34, siendo estrenada en San Petersburgo el 31-10-1887. Aunque nunca
estuvo en España utilizó en esta composición una serie de melodías sacadas de
una colección de José Inzenga: “Ecos de España, colección de cantos y bailes
populares”.
La cultura española ha inspirado también a
arquitectos. Le contamos a continuación la peculiar historia de Iberian
Escapades (The Villas of Boca Raton), op. 135. Escapadas ibéricas fue compuesta en
2009 por Robert Sheldon (3-2-1954 EEUU) para la Boca Raton Middle
School Band de Florida. Sheldon se inspiró en la arquitectura del complejo de
Boca Ratón diseñada por el constructor Addison Mizner, cuyo estilo mediterráneo
y colonial español supuso todo un éxito en Estados Unidos. Boca Ratón está
situada en el Condado de Palm Beach, en Florida, EEUU. Iberian
Escapades presenta
tres movimeintos enlazados que llevan por título los nombres de tres de esas
villas de Boca Ratón: “El Mirasol” - “El Solano” - “La Guerida”. Los tres
movimientos están inspirados en el flamenco, en el último el compositor escribe
una pequeña bulería. En cuanto a las villas a las que alude diremos que:
Mizner terminó en 1919 la villa llamada “El Mirasol” (que mira el sol),
para el banquero Edward T. Stotesburya. Incluía 37
habitaciones, un garaje para 40 coches, una casa de té, un auditorio y un
zoológico privado. La mansión se situaba en el 348 N. Ocean Boulevard en
Palm Beach, pero fue demolida en la década de 1950
La casa del propio Mizner se llamó “El Solano” (el viento cálido del este). Construida
en 1925, se llamaba así por el viento caliente que sopla en la costa este de
España y también por el Condado de Solano (California), lugar de nacimiento del
constructor. Vendido a Harold
Vanderbilt , la finca fue comprada más tarde por John Lennon . Se
encuentra a 720 S. Ocean Boulevard.
“La
Guerida” (el botín de la guerra) es el nombre de la casa que Mizner construyó en 1923 para Rodman
Wanamaker. Más tarde fue adquirida por Joseph Kennedy en 1933, y con el
tiempo se convertiría en "la Casa Blanca de invierno" del
presidente John F. Kennedy 's. Se encuentra en
1095 N. Ocean Boulevard.
Serge Lancen (París 1922 / 2005) estudió en el
Conservatorio Nacional Superior de París, donde ganó el primer premio de
composición, también ganó el
"Premio de Roma" en 1950. Compuso música sinfónica, música de cámara
y para solistas, con o sin acompañamiento, entre éstas algunas obras
interesantes para contrabajo. Como compositor de música sinfónica para banda,
Lancen ganó reputación internacional. Su lista impresionante de composiciones
para banda se debe a su amistad con Désiré Dondeyne, el entonces director de la
Banda de Policía de París "Musique des Gardiens de la Paix". Lance dedica
su “Symphonie Ibérique” a su amigo Juan Vicente Mas Quiles, el que fuera
director de la Banda Soria 9. Esta obra original para banda fue publicada en
1991. Es una sinfonía con tres movimientos en los que se respira una clara influencia
española.
Alfred Reed (New York 25-1-1921 / 17-9-2005)
sí conoció España. Su obra “El Camino Real”, original para banda, lleva el
subtítulo de Fantasía Latina y está dedicada a la 581st Air Force Band de
Estados Unidos. En esta obra Reed se basa en el folklore español partiendo de
dos formas tan populares como son la jota y el fandango.
El día de la procesión, 15 de agosto, comienza muy temprano, a las 7:30h. Para la Banda Sinfónica Municipal de Sevilla implica el acompañamiento en desfile a las autoridades municipales desde el Ayuntamiento hasta la entrada en la Catedral. En este recorrido, y como novedad este año, se interpretará la pieza "La Flor de Sevilla (Quien no ha visto Sevilla no ha visto maravilla". Es una marcha de desfile
compuesta en 1929 por John Philip Sousa (Washington D.C. 6-11-1854 / Reading,
Pennsylvania 6-3-1932) y dedicada a la Exposición Ibero-Americana de Sevilla de
1929, en la dedicatoria aparece la frase en castellano: “Quien no ha visto
Sevilla no ha visto maravilla”... Este especial interés de Sousa por Sevilla
proviene del hecho de que su padre, el trombonista Juan Antonio Sousa, nació en
Sevilla (de ascendencia portuguesa). John Philip Sousa fue director de la
Marine Band y más tarde formó su propia orquesta, la Sousa's Band, con la que
alcanzó gran popularidad en sus giras por Estados Unidos y Europa. Sus 140
marchas, típicamente estadounidenses, le valieron el sobrenombre de “El rey de
las marchas”, también compuso operetas y
poemas sinfónicos e inventó una variante del helicón que lleva su
nombre: sousafón
Como novedades musicales, en esta procesión se procederá al estreno de la marcha de gloria para
banda de música con cornetas "Regina Regum" (Reina de Reyes) dedicada
por Cristóbal López Gándara (1988 Úbeda, Jaén) a la Stma. Virgen de los Reyes,
alcaldesa perpetua y patrona general de la ciudad de Sevilla. López Gándara dice que ha
decidido este título porque viene en la corona de la Virgen (Sine labe
concepta, Regina Regum). Lo más novedoso es la estructura, no dispone de un
trío "real", es quasi una forma sonata, la sección del trío la forman
los dos primeros temas que aparecen. La marcha contiene las armonías y modulaciones
audaces características del compositor.
Otra marcha de gloria protagoniza la novedad musical, Pura y Limpia de (Antonio Moreno Pozo). Será
la 1ª vez que se interpretará esta composición en la procesión de la Virgen de
los Reyes. Marcha de gloria
Para el recorrido se han elegido las siguientes marchas:
Virgen de los Reyes Coronada (J. Albero). -
Con cornetas.
Virgen de los Reyes (Abel Moreno)- Marcha de
Gloria
Regina Regum (Reina de Reyes) dedicada por
Cristóbal López Gándara a la Stma. Virgen de los Reyes, alcaldesa perpetua y
patrona general de la ciudad de Sevilla. Es una marcha de gloria para banda de
música con cornetas. Estreno.
Glorias de Sevilla (Manuel Marvizón). Con
cornetas. Marcha compuesta para el Pregón de las Glorias de 2010.
Pura y Limpia de (Antonio Moreno Pozo). 1ª vez
en la procesión de la Virgen de los Reyes. Marcha de gloria
Rey de Reyes (M San Miguel)- Con cornetas –
Versión completa.
Corpus Christi (B. Uralde)- Con cornetas -
Versión completa.
La Estrella Sublime (López Farfán)- Con
cornetas.
Gloria in Excelsis (M. San Miguel)
Coronación de la Macarena (P Braña)- Con
cornetas.
Gloria (Mariano San Miguel).
Esperanza Macarena (P Morales)- Con cornetas.
La Divina Pastora (Monllor). Marcha de Gloria
Triunfal (Blanco). Marcha Eucarística
Hiniesta Coronada (J. Albero). Marcha de
Gloria - con cornetas.
Dominus Tecum (Dorado). Marcha Eucarística.
Dulce Nombre de Jesús (Pedro Morales) - con
cornetas
Fe,
Esperanza y Caridad (Juarranz)
Altare Dei (Dorado). Marcha Eucarística.
Hiniesta (Peralto). Marcha de Procesión.
En condiciones normales solo da tiempo a
interpretar 12 marchas, no obstante se prepara un repertorio más amplio para
resolver cualquier retraso posible.
Las marchas no se cortarán ni se repetirán. La
Banda Sinfónica Municipal irá acompañada por un grupo de cornetas y tambores perteneciente
al Consejo de Bandas de Sevilla.
